Dezember 8, 2022
Von Internationalistischer Abend
223 ansichten

☉ 31.12.2022 (Sa) 22:30  ⚲ JVA Moabit

Image

— english here —

silvesterzumknast.nostate.net

Kommt zu der Kundgebung und Spaziergang rund um den Knast am 31.12. um 22.30 Uhr. JVA Moabit, Ecke Rathenower Str./ Alt-Moabit.

Wir lehnen dieses System und seine Gefängnisse ab. Wir lehnen die Isolation ab, die Gefängnisse mit sich bringen. An Silvester wollen wir den Menschen zeigen, dass sie nicht vergessen sind!

Break Isolation!

Gemeinsam wollen wir am 31.12.22, wie jedes Jahr, Silvester vor dem Knast demonstrieren.

In dieser Nacht, in der Menschen normalerweise zusammen feiern, wollen wir die Isolation brechen und über die Mauern hinweg mit den gefangenen Leuten das neue Jahr begrüßen. Wir wollen Solidarität zeigen mit denen, die auf verschiedene Arten und Weisen isoliert werden, hier in Berlin und auf der ganzen Welt. Isolation wird als Bestrafung für die Menschen genutzt, die als Störung im alltäglichen Betrieb des Systems gesehen werden.

Wir lehnen dieses System und seine Gefängnisse ab. Wir lehnen die Isolation ab, die Gefängnisse mit sich bringen. An Silvester wollen wir den Menschen zeigen, dass sie nicht vergessen sind!

Kommt zu der Kundgebung und Spaziergang rund um den Knast am 31.12. um 22.30 Uhr. JVA Moabit, Ecke Rathenower Str./ Alt-Moabit.

Break Isolation!

————————-

ENGLISH

New Year‘s Eve at the prison in Moabit. 31st of December 2022

This year, once again, the yearly Silvester rally at the prison will take place on the 31st of December.

On this night, where people are usually celebrating together, we want to stand in solidarity with the imprisoned people in Berlin and all over the world. We will stand with those isolated in different ways from the outside world. Isolation is the way in which our society treats those perceived as a disturbance in the gears of the system. We refuse this system, its prisons, and its various forms of isolation! On New Year‘s we want to show the prisoners that they are not forgotten!

We invite you all to join us on the 31st of December at 10.30pm in front of the JVA Moabit at the corner Rathenower Str./ Alt-Moabit.

Against every prison – break the isolation!




Quelle: International.nostate.net