April 25, 2021
Von Indymedia
249 ansichten


Wir erkl√§ren unsere absolute Entschlossenheit, diese gerechte Mobilisierung fortzusetzen, in der wir jetzt seit 31 Tage sind. Seit 9 Genossen, die in verschiedenen Zeiten in chilenischen Gef√§ngnissen entf√ľhrt wurden, beschlossen haben, diese Mobilisierung, einen unbefristeten Hungerstreiks, zu beginnen und damit eine in der Welt der Gef√§ngnisse eine von Herzen kommende Forderung zu stellen und gleichzeitig GenossInnen zu vereinen, als Beweis f√ľr die Kontinuit√§t des Konflikts mit dem Staat, dem Gef√§ngnis und dem Kapital in einem unbestreitbaren Kontext des sozialen Krieges.

Nach 17 und 18 Tagen dieser Wegstrecke mit dem K√∂rper als Waffe des Kampfes haben die im Rahmen der permanenten Revolte verhafteten Genossen und heute Gefangenen in der Gef√§ngniskompanie stgo 1 Modul 3 Tom√°s, Jos√© und Gonzalo den Hungerstreik aus “gesundheitlichen Gr√ľnden und mangelnder Erfahrung” eingestellt, doch diejenigen von uns, die weiterhin mobilisieren, erkennen den klaren Willen, den die Genossen zum Ausdruck gebracht haben, diesen notwendigen Schritt des kollektiven Kampfes zu gehen, und wir gr√ľ√üen sie in dem t√§glichen Lernen, den Widerstand im Nach 17 und 18 Tagen dieser Wegstrecke mit dem K√∂rper als Waffe des Kampfes haben die im Rahmen der permanenten Revolte verhafteten Genossen und heute Gefangenen in der Gef√§ngniskompanie stgo 1 Modul 3 Tom√°s, Jos√© und Gonzalo den Hungerstreik aus “gesundheitlichen Gr√ľnden und mangelnder Erfahrung” eingestellt, doch diejenigen von uns, die weiterhin mobilisieren, erkennen den klaren Willen, den die Genossen zum Ausdruck gebracht haben, diesen notwendigen Schritt des kollektiven Kampfes zu gehen, und wir gr√ľ√üen sie in dem t√§glichen Lernen, den Widerstand  Millimeter f√ľr Millimeter in der Enge des Gef√§gnisses zu leben.

Zum anderen trat der spanische anarchistische Genosse Juan Sorroche Fern√°ndez in einem unzerst√∂rbaren Band aufst√§ndischer Komplizenschaft aus der Hochsicherheitsisolation des Gef√§ngnisses von Terni, Italien, am 12. April in Solidarit√§t mit unseren Forderungen in den Hungerstreik und machte so die Sch√∂nheit dieser internationalistischen antiautorit√§ren Geschwisterlichkeit sp√ľrbar.
Wir umarmen seine komplizenhafte Geste und machen sie uns zu eigen, indem wir ihn einladen, diese Territorien des Kampfes und des Widerstandes zu durchschreiten.

Der Weg, der in dieser intensiven Zeit des Kampfes beschritten wurde, ist die Kristallisation des Wortes, das zur Tat wurde.

Von den chilenischen Gefängnissen aus geht unser Kriegsschrei einmal mehr um die Welt und macht unseren subversiven und anarchischen Aufruf universal.

Im Laufe dieser neuen Zeit des Kampfes, die im Zeichen des repressive Ausnutzen der Pandemie auf dem ganzen Planeten steht, und trotz aller Einschr√§nkungen und Kontrollen, haben wir jede einzelne der vielf√§ltigen und sch√∂nen Gesten der Solidarit√§tsaktion gesehen und begleitet, die in jedem Moment an jedem Ort zum Ausdruck kommen und wo wir uns mit Schwestern und Br√ľdern, Genossen und Komplizen finden, die im gleichen Puls des Konflikts aktiv sind:
Worte, Flugblätter, Graffiti, Plakate, Texte, Transparente, Fahnen, Aufkleber, Audio- und Livesendungen und Radiosendungen, Foren, Versammlungen, Barrikaden, Verschwörung, Feuer und Angriff, Solidarität, Musik, Radfahren und ständige Kreativität, um Solidarität zu zeigen, sind Teil der vielen Gesten und Taten, die uns mit all denen verbinden, die uns heute auf diesem Weg begleiten.

Ebenso hat die gemeinsame Aktion der verschiedenen Netzwerke, Koordinatoren, Kollektive und R√§ume, die im gegenw√§rtigen Anti-Gef√§ngnis-Kampf organisiert sind, die richtige und notwendige Verst√§rkung der Stimme der Gefangenen und ihrer Betonung erm√∂glicht, wodurch viele der Forderungen entstanden sind, die uns heute leiten. Die verrosteten Erfahrungen des politischen Gef√§ngnisses von gestern heraufbeschw√∂ren und entstauben, die Situation aller F√§lle der permanenten Revolte von heute sichtbar machen und geben einen klaren und ununterbrochenee Dokumentation √ľber unseren subversiven und anarchischen autonomen Widerstand in den Gef√§ngnissen der chilenischen Demokratie w√§hrend der letzten 12 Jahre.

Heute wird mit mehr Nachdruck und Klarheit verstanden, dass die politische Inhaftierung in Chile nie aufgeh√∂rt hat,  eine reale und m√∂gliche Konsequenz des subversiven, rebellischen und aufst√§ndischen Kampfes zu sein. Ebenso ist es notwendig, die aktive und komplizenhafte Anti-Gef√§ngnis-Gemeinschaft um denjenigen zu erweitern, die in diesem  H√∂hepunkt der staatlichen Repression k√§mpfen.

Von 1990 bis heute werden in politischen Gef√§ngnissen diejenigen inhaftiert, die sich gegen die bestehende Ordnung auflehnen und durch eine Vielzahl von illegalen Praktiken von Worten zu Taten √ľbergehen.
Zuerst waren es die bewaffneten linken Gruppen, dann autonome und informelle Aktionszellen und anarchische Individualit√§ten sowie der w√ľrdevolle Mapuche-Widerstand. F√ľr die sogenannten Gefangenen des Aufstandes hat es immer eigene Gesetze, fehlerhafte Prozesse, differenzierte juristische Knast- und polizeilich-journalistische Behandlungen gegeben.
Ein ganzes Ger√ľst vorbereitet um diejenigen, die in die Offensive gehen zu bestrafen und in der Staatsr√§son gefangen zu halten.

Der Begriff der Entf√ľhrung wird in unseren F√§llen greifbar, wenn uns der Staat √ľber seine eigenen Gesetze hinaus mit Prozessen, die von Unregelm√§√üigkeiten durchsetzt sind, und mit offensichtlicher Feindseligkeit seines gesamten Apparates  auf systematische Weise gefangen h√§lt. Er √§ndert unsere Urteile, f√§lscht Daten und Dokumente, kriminalisiert unsere Familien und Kinder, betreibt eine besondere Verfolgung der Bestrafung und der √∂ffentlichen D√§monisierung, die darauf abzielt, unsere Praktiken und unsere Geschichte des Kampfes auszurotten, aber es ist ihnen nicht gelungen.

Noch einmal, mit hoch erhobener Faust, erheben wir uns, allen Widrigkeiten zum Trotz, mit m√ľden K√∂rpern, aber voller Stolz und mit intakten Nerven. Mit der Lebenskraft all unserer gefallenen Br√ľder und Schwestern im subversiven, revolution√§ren und anarchistischen Kampf. Mit klarer antagonistischer √úberzeugung, die sich in den giftigsten Kerkern der Gef√§ngnisse der chilenischen Demokratie n√§hrt, ern√§hrt und widersteht, die heute mit einer eisernen Medienbelagerung abgeschirmt ist, um unsere dringende und notwendige Mobilisierung unsichtbar zu machen.

– F√ľr die Ausweitung der aktiven Solidarit√§t mit den subversiven, anarchistischen, anarchistischen Gefangenen des Austandes und des Befreiungskampfes  der Mapuche!
– F√ľr das Ende der Untersuchungshaft als Mittel der Bestrafung!
-Wir unterst√ľtzen die Forderung der Mapuche, die ILO-Konvention 169 auf die Situation der Pe√Īi und Lamngen anzuwenden, die im Kampf gefangen wurden.
-F√ľr das Ende der Haftstrafen der Milit√§rjustiz gegen Juan und Marcelo!

Hier werden die wichtigsten Punkte ausgedr√ľckt, die uns im t√§glichen Gef√§ngnisalltag leiten.
Gemeinsame Anliegen von Kampf- und Widerstandsgenossen aus den verschiedenen Gefängnislabyrinthen.
Ebenso konnten wir erreichen, dass gleichzeitig in verschiedenen Gef√§ngnissen dieses Gebietes mehrere Hungerstreiks mit unterschiedlichen Forderungen und Umf√§ngen durchgef√ľhrt werden. Wir gr√ľ√üen alle, die sich entschlossen haben, die tote Zeit des Eingesperrtseins zu durchbrechen und von innen heraus zu aktivieren, um ihre Situation sichtbar zu machen.

Wir bringen auch unsere st√§ndige Besorgnis √ľber die Prekarit√§t des Lebens, den milit√§risch-polizeilichen Einsatz in einem Kontext permanenter Repression und die allgemeine Verschlechterung des Lebens der Unterdr√ľckten und Ausgebeuteten zum Ausdruck, w√§hrend die M√§chtigen reicher werden, indem sie alles Leben f√ľr ihre riesigen Profite ersticken. Deshalb ist es richtig, zu protestieren, sich zu organisieren und zu k√§mpfen, direkte Aktionen f√ľr die vollst√§ndige Befreiung zu unternehmen.

    “Ich bin ein Bef√ľrworter von Gewalt! Ich bin absolut f√ľr Gewalt. Andernfalls werden sie uns wieder erledigen, uns wieder t√∂ten, wieder einsperren und sie werden uns wieder verschwinden lassen.”

    – Luisa Toledo Sep√ļlveda

In tiefer Verbundenheit mit diversen Territorien im Kampf und Konflikt f√ľr die Befreiung des Landes und gegen das Kapital.
Wir gr√ľ√üen alle, die am Samstag, den 17. April durch Propaganda, Agitation und vielgestaltige Aktionen demonstriert haben.

Die St√§rkung der aufst√§ndischen Bande mit allen Br√ľdern und Schwestern des Planeten, die mit unterschiedlichen Sprachen die gleiche Sprache der revolution√§ren internationalistischen Br√ľderlichkeit sprechen.

Mit unseren Toten in unserem Gedächtnis!
Mit der Entscheidung des ewigen Kampfes!

Solange es Elend gibt, wird es Rebellion geben!
Tod dem Staat und lang lebe die Anarchie!
Netzwerke weben, Komplizenschaft multiplizieren, die aufständische und subversive Offensive schreitet voran!
Weder schuldig noch unschuldig, permanenter Aufruhr!
Gegen jede Autorität, Selbstverteidigung und Solidarität!
F√ľr die Ausweitung der Solidarit√§t mit den Gefangenen des sozialen Krieges und des Befreiungskampfes der Mapuche!
Lasst die Gefängnisse platzen!

F√ľr die Aufhebung von Art.9
Und die Restitution von Art.1
Aus dem Erlassgesetz 321 !!!!

Freiheit f√ľr Marcelo Villarroel und alle subversiven Gefangenen Anarchisten und des Befreiungskampfes der Mapuche.

M√≥nica Caballero Sep√ļlveda
Marcelo Villarroel Sep√ļlveda
Joaquin Garcia Chanks
Juan Flores Riquelme
Francisco Solar Domínguez
Pablo Bahamondes Ortiz
Juan Aliste Vega

Bis auch die letzte Bastion der Gefängnisgesellschaft zerstört ist!
Bis zur vollständigen Befreiung!

Donnerstag, April 22, 2021
Santiago de Chile. https://www.facebook.com/buscandolakalle

####

Espa√Īol

####

2do Comunicado p√ļblico a 32 dias de iniciada la Huelga de Hambre.

A los pueblos, individuxs, comunidades y territorios en lucha y resistencia.
A quienes se rebelan ante este presente de opresión y miseria.
A nuestras manadas, familias, amigxs, complicidades, compa√Īerxs y amores repartidos por el mundo.
A todxs!!:

Lxs prisionerxs anarquistas y subversivxs de la guerra social M√≥nica Caballero Sep√ļlveda en la c√°rcel femenina de San Miguel, Marcelo Villarroel Sep√ļlveda, Juan Flores Riquelme y Joaqu√≠n Garc√≠a Chanks en la c√°rcel de alta seguridad, Francisco Solar Dom√≠nguez en la Secci√≥n de M√°xima Seguridad y Pablo Bahamondes Ortiz en el M√≥dulo 2 de la c√°rcel empresa de stgo 1 y Juan Aliste Vega en la Cas adhiriendo pero no en huelga por razones m√©dicas; declaramos nuestra total insistencia en la decisi√≥n de continuar en esta justa movilizaci√≥n en la que transitamos ya los 31 d√≠as desde que 9 compa√Īerxs secuestradxs, en diferentes per√≠odos en las c√°rceles chilenas, decidi√©ramos dar inicio a esta movilizaci√≥n con caracter√≠sticas de huelga de hambre liquida e indefinida activando as√≠ una sentida exigencia en el mundo de la prisi√≥n y ,del mismo modo, aunando a diferentes generaciones de compa√Īerxs como evidencia ineludible de la continuidad del conflicto con el Estado, la c√°rcel y el capital en un contexto indesmentible de Guerra Social.

A los 17 y 18 d√≠as de este trayecto con el cuerpo como arma de lucha, los compa√Īeros detenidos en el contexto de revuelta permanente y hoy prisioneros en la c√°rcel empresa stgo 1 m√≥dulo 3 Tom√°s, Jos√© y Gonzalo depusieron el movimiento por “razones de salud y falta de experiencia” sin embargo quienes continuamos movilizadxs damos cuenta de la clara voluntad expresada por los compa√Īeros de dar este necesario paso de lucha colectiva y les saludamos en el aprendizaje cotidiano de vivir la resistencia milim√©trica al todo diario del encierro carcelario.

Por otra parte en un lazo indestructible de complicidad insurrecta desde el aislamiento de alta seguridad en la c√°rcel de Terni, Italia el 12 de abril el compa√Īero anarquista espa√Īol Juan Sorroche Fern√°ndez asume una huelga de hambre en solidaridad con nuestras exigencias haciendo tangible la belleza de aquella internacionalista hermandad antiautoritaria.
Abrazamos su gesto cómplice y lo hacemos nuestro invitándolo a transitar estos territorios de lucha y resistencia.

El camino trazado en este tiempo intenso de lucha es la cristalización de la palabra hecha acción.

Desde las c√°rceles chilenas nuestro grito de guerra nuevamente recorre el mundo haciendo universal nuestro llamado subversivo y an√°rquico.

En el transcurso de este nuevo tiempo de lucha, que atraviesa el uso represivo de la pandemia en todo el planeta, y a pesar de todas las limitaciones y el control, hemos visto y asistido a todos y cada uno de los m√ļltiples y hermosos gestos de acci√≥n solidaria que se expresan a cada momento en cualquier lugar y por donde nos encontramos con hermanxs, compa√Īerxs y c√≥mplices activando en el mismo pulso del conflicto:
Palabras, volantes, rayados, afiches, textos, lienzos, banderas, pegatinas, audios y transmisiones en vivo y cadenazos radiales, foros, reuniones, barricadas, conspiraci√≥n, fuego y ataque, solidaridad, m√ļsica, cicletada y creatividad constante para solidarizar son parte de los tantos gestos y actos que nos hermanan con todxs aquellxs que hoy nos acompa√Īan por este sendero.

Igualmente la acci√≥n conjunta de las diferentes redes, coordinadoras, colectivas y espacios organizados en el presente de lucha anticarcelaria a permitido la correcta y necesaria amplificaci√≥n de la voz prisionera y sus √©nfasis haciendo de muchxs las urgencias que hoy nos gu√≠an. Convocando y desempolvado las experiencias oxidadas de la prisi√≥n pol√≠tica de anta√Īo, visibilizando la situaci√≥n de todos los casos de la revuelta permanente de hoy y dando cuenta claramente y sin ambig√ľedades de nuestra resistencia aut√≥noma subversiva y an√°rquica en las prisiones de la democracia chilena durante los √ļltimos 12 a√Īos de manera ininterrumpida.

Hoy se entiende con más fuerza y claridad que la prisión política en Chile nunca dejó de existir como consecuencia real y posible dentro de una opción de lucha subversiva, rebelde e insurrecta. Asimismo queda de manifiesto la necesidad de ensanchar la franja anticarcelaria activa y cómplice con quienes luchan en este momento álgido de represión estatal.

Desde 1990 hasta hoy la prisi√≥n pol√≠tica contin√ļa encerrando a quienes se rebelan contra el orden existente y pasan de la palabra a la acci√≥n a trav√©s de las multiformes pr√°cticas ilegales.
Antes fueron los grupos armados de izquierda, luego n√ļcleos aut√≥nomos e informales de acci√≥n e individualidades an√°rquicas as√≠ como la digna Resistencia Mapuche para llegar hasta lxs llamadxs presxs de la Revuelta para quienes siempre ha habido Leyes especiales, juicios viciados, tratamientos jur√≠dicos penitenciarios y policial period√≠sticos diferenciados.
Todo un entramado preparado para el castigo de quienes pasan a la ofensiva y mantenerles secuestradxs bajo razón de estado.

La noci√≥n de secuestro se hace tangible en nuestros casos cuando, a trav√©s del tiempo y de manera sistem√°tica, el Estado, por encima de su propia legalidad, nos mantiene encerradxs con procesos plagados de irregularidades y con la animadversi√≥n manifiesta de todo su aparataje; alterando nuestras condenas,falseando fechas y documentos, criminalizando a nuestras familias e hijxs, sosteniendo un seguimiento especial de castigo y satanizaci√≥n p√ļblica buscando el exterminio de nuestras pr√°cticas e historias de lucha pero no han podido.

Una vez m√°s con el pu√Īo en alto nos levantamos atrevi√©ndonos contra todo pron√≥stico, con el cuerpo cansado pero repletxs de orgullo y el newen intacto. Con la energ√≠a vital de todxs nuestrxs hermanxs ca√≠dxs en la lucha subversiva, revolucionaria y an√°rquica. Con clara convicci√≥n antag√≥nica que se nutre, alimenta y resiste en los calabozos m√°s t√≥xicos de las c√°rceles de la democracia chilena que hoy se blinda con un f√©rreo cerco medi√°tico para invisibilizar nuestra movilizaci√≥n urgente y necesaria.

“La libertad florecer√° sobre las ruinas de las prisiones”

Nuestro grito de hoy es fuerte y claro!!

РDerogación del art.9
Y Restitución del art.1
Del decreto ley 321 !!!!

De modo simple es que no haya retroactividad en la modificación de la ley que regula la “libertad condicional “.
Y que ésta vuelva a ser un derecho adquirido de la persona presa y no un beneficio.

– Marcelo Villarroel a la kalle!!

Su situación jurídica no resiste análisis.
Altas condenas que hoy ascienden a 46 a√Īos emanados desde las fiscal√≠as militares por hechos ocurridos hace 29 a√Īos. Alteraci√≥n de los tiempos de postulaci√≥n por la modificaci√≥n del dl 321, extendi√©ndolos por m√°s de 16 a√Īos. A vivido m√°s de 25 a√Īos de encierro en 3 periodos. En su situaci√≥n jur√≠dico pol√≠tica se cristalizan los elementos propios de un secuestro de estado a quien se le considera un enemigo por su claro y radical posicionamiento antiautoritario y antiestatal.

РPor la extensión de la solidaridad activa con lxs presxs subversivxs, anarquistas, de la revuelta y la liberación mapuche!!
РPor el fin de la prisión preventiva como herramienta de castigo!!
-Acompa√Īamos la demanda mapuche de aplicar el Convenio 169 de la OIT para la situaci√≥n de los pe√Īi y lamngen presxs por luchar.
-Por el fin de las condenas de la justicia militar contra Juan y Marcelo!!

Aquí están expresados los énfasis que nos guían en el día a dia del encierro carcelario.
Preocupaciones comunes de compa√Īerxs en lucha y resistencia desde los diferentes laberintos penitenciarios.
De igual manera logramos precisar que de modo simultáneo en diferentes cárceles de este territorio, se llevan adelante varias huelgas de hambre con diferentes exigencias y alcances. Saludamos a todxs lxs que tienen la decisión de romper con los tiempos muertos del encierro y activan desde dentro en pos de visibilizar sus situaciones.

Expresamos también nuestra preocupación constante por la precarización de la vida, el uso militar policial de la pandemia en un contexto de represión permanente y el deterioro generalizado de la vida de lxs oprimidxs y explotadxs mientras lxs poderosxs se hacen más ricxs asfixiando la vida toda en función de sus abultadas tazas de ganancia. Por ello la justeza del desborde y la protesta, del organizarse y luchar, de la acción directa por la liberación total.

¬ę¬°Yo soy partidaria de la violencia! Absolutamente partidaria de la violencia. Sino nos van a sacar la cresta otra vez y nos van a matar otra vez y nos van a encerrar otra vez y nos van a desaparecer otra vez¬ę.
Luisa Toledo Sep√ļlveda.-

En una profunda conexión con diversos territorios en guerra y conflicto por la liberación de la tierra y contra el capital.
Saludando a todxs quienes se manifestaron el sábado 17 de abril a través de la propaganda, la agitación y la acción multiforme.

Estrechando el lazo insurrecto con todxs lxs hermanxs del planeta que con distintos idiomas hablamos el mismo lenguaje de fraternidad internacionalista revolucionaria.

Con nuestrxs muertxs en la memoria!!
Con decisión de lucha eterna!!

Mientras exista miseria habra rebelión!!
Muerte al estado y viva la anarquía!!
Tejiendo redes, multiplicando la complicidad avanza la ofensiva insurrecta y subversiva!!
Ni culpables ni inocentes, insurrección permanente!!
Contra toda autoridad, autodefensa y solidaridad!!
Por la extensión de la solidaridad con lxs presxs de la guerra social , de la revuelta y la liberación mapuche !!!
Que las c√°rceles revienten!!

Por la Derogación del art.9
Y la Restitución del art.1
Del decreto ley 321 !!!!

Marcelo Villarroel y todxs lxs presxs subversivxs , anarquistas, de la revuelta y la liberación mapuche: a la kalle!!

M√≥nica Caballero Sep√ļlveda
Marcelo Villarroel Sep√ļlveda
Joaquín Garcia Chanks
Juan Flores Riquelme
Francisco Solar Domínguez
Pablo Bahamondes Ortiz
Juan Aliste Vega

Hasta destruir el √ļltimo basti√≥n de la sociedad carcelaria!!
Hasta la liberación total!!

Jueves 22 de abril 2021
Stgo de Chile. https://www.facebook.com/buscandolakalle/

####

ENGLISH

####

2nd Public Communiqué on the 32nd day of the Hunger Strike.

To the peoples, individuals, communities and territories in struggle and resistance.
To those who rebel against this present of oppression and misery.
To our herds, families, friends, complicities, comrades and loves around the world.
To all!

The anarchist prisoners and subversives of the social war M√≥nica Caballero Sep√ļlveda in the female prison of San Miguel, Marcelo Villarroel Sep√ļlveda, Juan Flores Riquelme and Joaqu√≠n Garc√≠a Chanks in the high security prison, Francisco Solar Dom√≠nguez in the Maximum Security Section and Pablo Bahamondes Ortiz in Module 2 of the prison company of Santiago 1 and Juan Aliste Vega in the Cas adhering but not on strike for medical reasons; we declare our total persistence in the decision to continue in this just mobilization in which we have already transit 31 days since 9 kidnapped comrades, in different periods in Chilean prisons, decided to begin this mobilization with characteristics of a liquid and indefinite hunger strike, thus activating a heartfelt demand in the prison world and, in the same way, uniting different generations of comrades as inescapable evidence of the continuity of the conflict with the State, the prison and capital in an undeniable context of Social War.

After 17 and 18 days of this journey with the body as a weapon of struggle, the comrades arrested in the context of permanent revolt and today prisoners in the prison company Santiago 1 module 3 Tom√°s, Jos√© and Gonzalo stopped the movement for “health reasons and lack of experience” however those of us who continue to mobilize realize the clear will expressed by the comrades to take this necessary step of collective struggle and we greet them in the daily learning of living the millimetric resistance to the daily prison confinement.

On the other hand, in an indestructible bond of insurrectional complicity from the isolation of the high security prison of Terni, Italy, on April 12, the Spanish anarchist comrade Juan Sorroche Fernandez undertakes a hunger strike in solidarity with our demands, making tangible the beauty of that internationalist anti-authoritarian brotherhood.
We embrace his complicit gesture and make it our own, inviting him to travel these territories of struggle and resistance.

The path traced in this intense time of struggle is the crystallization of the word made action.

From the Chilean prisons our shouts of war once again travel the world making our subversive and anarchic call universal.

In the course of this new time of struggle, which is crossed by the repressive use of the pandemic all over the planet, and in spite of all the limitations and control, we have seen and accompanied each and every one of the multiple and beautiful gestures of solidarity action that are expressed at every moment in every place and where we find ourselves with brothers, sisters, comrades and allies activating in the same pulse of the conflict:
Words, flyers, sprayings, posters, texts, banners, flags, stickers, audios and live broadcasts and long-lasting radio broadcasting (cadenazos radiales), forums, meetings, barricades, conspiracy, fire and attack, solidarity, music, cycling and constant creativity to show solidarity are part of the many gestures and acts that unite us with all those who today accompany us along this path.

Likewise, the joint action of the different networks, coordinators, collectives and spaces organized in the present anti-prison struggle has allowed the correct and necessary amplification of the imprisoned voice and its emphasis, turning it into the urgencies that guide many of us today.  Gathering and dusting off the rusty experiences of the political prison of bygone days, making visible the situation of all cases of today’s permanent revolt and giving a clear and unambiguous account of our subversive and anarchic autonomous resistance in the prisons of the Chilean democracy during the last 12 years in an uninterrupted manner.

Today it is understood with more force and clarity that political imprisonment in Chile never ceased to exist as a real and possible consequence within a subversive, rebellious and insurrectionary option of struggle. Likewise, the need to widen the active and complicit anti-prison fringe with those who struggle in this critical moment of state repression is evident.

From 1990 to the present day, political imprisonment continues to imprison those who rebel against the existing order and move from words to action through a variety of illegal practices. First there were the armed leftist groups, then autonomous and informal groups of action and anarchic personalities as well as the dignified Mapuche Resistance to reach the so-called prisoners of the Revolt for whom there have always been special laws, flawed trials, differentiated legal penitentiary and police journalistic treatments. A whole framework prepared to punish those who go on the offensive and hold them hostage under reason of state.

The notion of kidnapping becomes tangible in our cases when, through time and in a systematic way, the State, above its own legality, keeps us locked up with processes full of irregularities and with the manifest animosity of all its apparatus; altering our sentences, falsifying dates and documents, criminalizing our families and children, sustaining a special follow-up of punishment and public demonization seeking the extermination of our practices and histories of struggle, but they have not been able to do so.

“Freedom will flourish on the ruins of prisons”.

Our outcry today is loud and clear!!!

– Repeal of art.9
And Restitution of art.1
Of the decree law 321 !!!!

Simply put, there should be no regressive modification of the law regulating ” probation”.
And that this return to being an acquired right of the prisoner and not a benefit.

– Marcelo Villarroel to the street!

His legal situation does not stand up to analysis.
High sentences that at present amount to 46 years issued by the military prosecutors’ offices for events that occurred 29 years ago. Alteration of the postulation times by the modification of DL 321, extending them for more than 16 years. He has lived more than 25 years of confinement in 3 periods. His legal and political situation crystallizes the elements of a state kidnapping, to whom is considered an enemy because of his clear and radical anti-authoritarian and anti-state position.

– For the extension of active solidarity with the subversive, anarchist, anarchist prisoners of the revolt and for the Mapuche liberation!
– For the end of preventive detention as a tool of punishment!
-We support the Mapuche demand for the application of ILO Convention 169 for the situation of the Pe√Īi and Lamngen prisoners for struggle.
-For the end of the sentences of the military justice against Juan and Marcelo!

Here are expressed the highlights that guide us in the day to day of prison confinement.
Common concerns of comrades in struggle and resistance from the different prison labyrinths.

Likewise, simultaneously in different prisons of this territory, several hunger strikes with different demands and scopes are being carried out. We greet all those who have the decision to break with the dead time of confinement and activate from within in order to make their situations visible.

We also express our constant concern about the precariousness of life, the military-police use of the pandemic in a context of permanent repression and the generalized deterioration of the lives of the oppressed and exploited while the powerful get richer by suffocating all life for their huge profits. That is the reason for the rightness of overflow and protest, of organizing and fighting, of direct action for total liberation.

“I am a supporter of violence! I am absolutely in favor of violence. Otherwise they are going to take us out again and kill us again and lock us up again and make us disappear again”. Luisa Toledo Sep√ļlveda

In a deep connection with diverse territories in war and conflict for the liberation of the land and against capital.
Greeting all those who demonstrated on Saturday April 17 through propaganda, agitation and multiform action.

Strengthening the insurrectionary bond with all the brothers and sisters of the planet who with different idioms speak the same language of revolutionary internationalist fraternity.

With our dead in our memory!
With the decision of eternal struggle!

As long as there is misery there will be rebellion!
Death to the state and long live anarchy!
Weaving nets, multiplying complicity, the insurrectionary and subversive offensive advances!
Neither guilty nor innocent, permanent insurrection!
Against all authority: self-defense and solidarity!
For the extension of solidarity with the prisoners of the social war, of the revolt and the Mapuche liberation!
Let the prisons burst!

– Repeal of art.9
And Restitution of art.1
Of the decree law 321 !!!!

Marcelo Villarroel and all the subversive, anarchist, anarchist prisoners of the Mapuche revolt and liberation: to the street!

M√≥nica Caballero Sep√ļlveda
Marcelo Villarroel Sep√ļlveda
Joaquin Garcia Chanks
Juan Flores Riquelme
Francisco Solar Domínguez
Pablo Bahamondes Ortiz
Juan Aliste Vega

Until the last bastion of prison society is destroyed!
Until total liberation!

Thursday, April 22, 2021
Santiago de Chile. https://www.facebook.com/buscandolakalle/




Quelle: De.indymedia.org