November 24, 2022
Von Soligruppe FĂŒr Gefangene
25 ansichten

Gefunden auf publicación refractario, die Übersetzung ist von uns.


Worte der GefÀhrtin Monica Caballero mit Alfredo Cospito im Hungerstreik

21. November 2022

Vor ein paar Tagen erhielt ich die Nachricht, dass der unbeugsame Alfredo Cospito in den Hungerstreik getreten ist, um die Anwendung der gesetzlichen Folterregelung 41bis zu stoppen.

FĂŒr diejenigen, die Alfredo Cospito nicht kennen: er ist ein anarchistischer GefĂ€hrte, der seit 2012 vom italienischen Staat wegen des Attentats auf einen der Verantwortlichen fĂŒr die Atomkatastrophe in Fukushima entfĂŒhrt wurde. Diese Aktion wurde von der Zelle Olga FAI-FRI zugeordnet und von Alfredo ĂŒbernahm dafĂŒr die Verantwortung.

Nach dieser Verurteilung wurde der GefĂ€hrte wegen mehrerer repressiver Maßnahmen wie Scripta Manet und Sybilla angeklagt, die zu Verurteilungen fĂŒhrten und die bereits lange Haftstrafe des GefĂ€hrten um weitere Jahre erhöhten.

41bis ist im Grunde ein Regime der totalen Isolation, bei dem der Gefangene in seiner gesamten Kommunikation eingeschrĂ€nkt, begrenzt und zensiert wird. Die Zensur ist eine der Hauptmotivationen, die der italienische Staat anwendet um bei Alfredo 41bis anzuwenden. Der GefĂ€hrte hat immer die Möglichkeit gehabt, informelle anarchistische Ideen zu verbreiten, die zur Aktion auffordern, und er hat sich auch darum gekĂŒmmert, Teil der Debatten zu sein, die verschiedene Gruppen und Einzelpersonen in verschiedenen Gebieten fördern.

Auf diese Weise ist Alfredo trotz aller Schwierigkeiten weiterhin ein aktiver und sehr wertvoller GefÀhrte beim Aufbau der zerstörerischen Ideen. Die MÀchtigen wissen, dass Alfredos Stift gefÀhrlich ist. Deshalb ist es besser, ihn im KÀfig zu lassen, so klein wie möglich und mit so vielen Augen wie möglich, die jede seiner Bewegungen kontrollieren können.

Die 41bis wurde ins Leben gerufen, um kriminelle Banden und Mafias zu zerschlagen und ihre AnfĂŒhrer zu unterwerfen, indem sie Reue zeigen und ihre Organisation verlassen, um im Gegenzug das Regime zu verlassen. Es ist notwendig und dringend anzuprangern, dass ein Gefangener sterben kann, wie es bereits aufgrund von 41bis geschehen ist, isoliert in einem speziellen Strafvollzug, der neben anderen EinschrĂ€nkungen aus 22 Stunden tĂ€glicher Isolation besteht, mit der einzigen Möglichkeit, ein Familienmitglied einmal im Monat zu besuchen, mit einer maximalen Besuchsdauer von einer Stunde durch eine Glastrennwand, ohne Körperkontakt. Es ist verboten, BĂŒcher und andere Dokumente von außerhalb zu erhalten.

Nach den letzten Änderungen im Jahr 2009 kann der Justizminister diese Haftstrafe fĂŒr jeden Gefangenen, dem Straftaten im Zusammenhang mit organisierter KriminalitĂ€t vorgeworfen werden, durch einen ersten Erlass fĂŒr einen Zeitraum von vier Jahren verhĂ€ngen, der alle zwei Jahre auf unbestimmte Zeit verlĂ€ngert werden kann.

In Alfredos Fall ist das Verlassen des Regimes etwas komplizierter, da er keiner Organisation angehört und im Falle einer Reue mĂŒsste er der der Anarchie abschwören.

Alfredo hat sich sehr klar gegen das Knastregime positioniert. Seine unerschĂŒtterliche Antwort, sich nicht zu fĂŒgen oder zu bereuen, sondern weiter zu kĂ€mpfen und seinen Körper als Werkzeug zu benutzen, ist ein weiteres Beispiel fĂŒr die starke aufstĂ€ndische Überzeugung, die er besitzt.

Mit diesen Worten möchte ich alle, die Alfredos BrĂŒderlichkeit teilen, dazu aufrufen, seine Situation zu verbreiten, SolidaritĂ€t zu zeigen und vor allem gegen diejenigen vorzugehen, die der Kette von Cospito weitere Glieder hinzufĂŒgen.

Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, um meinen GefĂ€hrten Juan Sorroche eine Umarmung der Komplizenschaft zu schicken, der sich Alfredos Mobilisierung angeschlossen hat. Alfredo und Juan, ihre Aktionen und ihre KohĂ€renz erfĂŒllen antiautoritĂ€re Herzen mit Stolz!

FĂŒr die Zerstörung aller Formen von Herrschaft,

Feuer den GefÀngnissen,

FĂŒr das Ende des 41bis.

Lang lebe die Anarchie!

MĂłnica Caballero SepĂșlveda
Anarchistische Gefangene

November 2022

Um der GefÀhrtin zu schreiben:

MĂłnica Caballero SepĂșlveda
Centro de prisiĂłn preventiva de mujeres de San Miguel
San Francisco 4756
San Miguel, RegiĂłn MetrĂłpolitana
Chile




Quelle: Panopticon.blackblogs.org