Oktober 7, 2021
Von Emrawi
405 ansichten


Seit September 2020 trifft sich an jedem 8. des Monats ein feministischer Zusammenschluss von verschiedenen Gruppen und Einzelpersonen als Claim the Space, um ĂŒber Feminizide und patriarchale Gewalt zu diskutieren, uns zu vernetzen und auszutauschen – vor allem aber, um keinen Feminizid in Österreich, von dem wir erfahren, mehr unbeantwortet zu lassen. Nach jedem Feminizid kommen wir am ehem. Karlsplatz zusammen und tragen unsere Wut und Trauer auf die Straße. Wir wollen nichts weniger als die Abschaffung jener VerhĂ€ltnisse, die patriarchale Gewalt hervorbringen und reproduzieren.

Wir werden uns bereits um 16:30 treffen, um einen Raum zu gestalten, der offen ist fĂŒr alle, die Fragen zu Claim the Space haben und sich vorab austauschen wollen. Wir laden besonders Leute ein, die noch nicht (oft) bei einem Treffen waren und sich ĂŒber eine Einstiegshilfe freuen.

Meldet euch unter: gegenpatriarchatundkapital@riseup.net

– eng. –

Since September 2020, every 8th of the month, a feminist network of different groups and individuals meets as Claim the Space to discuss feminicides and patriarchal violence, to interconnect and exchange – but most of all to not leave any feminicide in Austria that we hear about unanswered anymore. After every feminicide we come together at the former Karlsplatz and take our anger and sadness to the streets. We want nothing less than the abolition of those conditions that produce and reproduce patriarchal violence.

We will meet already at 4:30 pm to create a space that is open for everyone who has questions about Claim the Space and wants to exchange ideas in advance. We especially invite people who haven’t been to a meeting (often) and would enjoy getting involved.

Get in touch at: gegenpatriarchatundkapital@riseup.net

– es. –

Desde septiembre de 2020, cada 8 de mes, una red feminista compuesta por diferentes grupos e individualidades se reĂșne bajo el lema Claim the Space para discutir sobre los feminicidios y la violencia patriarcal, para tejer redes e intercambiar – pero sobre todo, para no dejar ningĂșn feminicidio mĂĄs sin respuesta en Austria, del que tengamos noticia. DespuĂ©s de cada feminicidio, nos convocamos en la ex. Karlsplatz y sacamos a la calle nuestra rabia y dolor colectivos. Nos movilizamos porque queremos la aboliciĂłn de las condiciones que producen y reproducen la violencia patriarcal.

Nos encontraremos desde las 16:30 para crear un espacio abierto a quienes tengan preguntas sobre Claim the Space y quieran intercambiar ideas por adelantado. Invitamos especialmente a las personas que no han asistido aĂșn a estas reuniones y estĂĄn interesadas en participar y conocer mĂĄs sobre esta articulaciĂłn.

Contacto y registro: gegenpatriarchatundkapital@riseup.net




Quelle: Emrawi.org