M├Ąrz 26, 2021
Von Emrawi
209 ansichten


AUSSTELLUNG

27.3.2021 Annas├Ąule, 14-17:00 Innsbruck

Ermordete Frauen* haben Geschichten und Gesichter

Frauen* werden nicht nur aufgrund ihres Geschlechts get├Âtet, sondern oftmals auch aus rassistischen Gr├╝nden oder weil sie sich emanzipieren und politisch organisieren.

Feminismus heisst Solidarit├Ąt mit unseren ermordeten Schwestern* weltweit! Machen wir sie sichtbar und schauen wir hin.

GEDENKEN

In Bussigny, Schweiz und in London, England t├Âten m├Ąnnliche Polizisten unsere Schwestern* ÔÇô das sind Femizide!

Die Polizei kann uns Frauen* vor patriarchaler Gewalt nicht sch├╝tzen ÔÇô im Gegenteil! Sie gibt uns Schuld, glaubt uns nicht und ist historisch gesehen eine M├Ąnner- und damit T├Ąterschutzorganisation. Eine Frau*, die Gewalt durch ihren Partner, Vater, Sohn oder anderes m├Ąnnliches Familienmitglied, das bei der Polizei arbeitet erlebt, hat noch weniger Chance auf Unterst├╝tzung als sonst.

Gedenken wir unseren ermordeten Schwestern*, die f├╝r immer verstummt sind. F├╝r sie, aber auch f├╝r uns, unsere Freund*innen und T├Âchter* m├╝ssen wir k├Ąmpfen: Mehr Strukturen bauen, die uns selbst sch├╝tzen und konsequente Wege finden, wie wir f├╝r uns Gerechtigkeit herstellen k├Ânnen.

In Salzburg Schallmoos wurde eine Frau* von ihrem Ehepartner ermordet! Wir sind traurig und w├╝tend.

Auch den 6. Femizid lassen wir nicht unbeantwortet und gehen gemeinsam auf die Strasse!

Keine einzige* weniger.

HINWEIS: Aufgrund von Covid-19 und dem dementsprechenden Risiko f├╝r Risiko-Personen, Personen im Sozialbereich und Multiplikator:innen bitten wir solidarisch miteinander umzugehen und um die Einhaltungen der Sicherheitsvorkehrungen (Tragen einer FFP2-Maske, 2m-Mindestabstand). Danke!

wheelchair accessibility: accessible

Politische Femizide:

Am 14. M├Ąrz 2018 wurde Marielle Franco ermordet. Sie war eine feministische, lesbische Schwarze Stadtr├Ątin in Rio de Janeiro. Sie setzte sich erfolgreich f├╝r Empowerment der Ausgeschlossenen, f├╝r Favela-Bewohner*innen, f├╝r LGBTIQ*-Communities und gegen Polizeigewalt ein. Ihre M├Ârder waren Milit├Ąrpolizisten, die Mordwaffe kam aus Deutschland. Die Auftraggeber*innen werden in h├Âchsten Regierungskreisen Brasiliens vermutet.

Wir erinnern auch an Berta C├íceres, eine rebellische, anti-patriarchale und anti-koloniale K├Ąmpferin f├╝r Selbstbestimmung, f├╝r ein anderes Honduras und eine andere Welt. Berta verk├Ârperte den Widerstand gegen ein Wasserkraftwerk auf indigenem Territorium und wurde deshalb am 2. M├Ąrz 2016 ermordet. Gegen die mutma├člichen Auftraggeber*innen des Mordes, ehemalige Partner europ├Ąischer und deutscher Banken und Unternehmen, wird bis heute nicht ermittelt.

Zu Marielles Todestag fordern wir Gerechtigkeit f├╝r Marielle und Berta. Und wir weisen auf die Strukturen hinter der Ermordung der beiden hin: Auf Rassismus, Patriarchat, Klassismus und globalen Kapitalismus, in Brasilien, in Honduras und weltweit.

Im Gespr├Ąch: Renata Souza, Feministin, Politikerin, Menschenrechtsverteidigerin und Mitstreiterin Marielles und Bertha Z├║├▒iga, soziale Aktivistin, Koordinatorin der indigenen Basisorganisation COPINH, Tochter von Berta C├íceres.

Hierzu die Veranstaltung zum Beitr├Ąge erfragen: https://www.kalinka-m.org/events/zum-gedenken-an-marielle-franco-und-berta-caceres-gegen-jede-form-von-rassismus-sexismus-und-klassismus/

Spanish:

Seamos solidarios con nuestras hermanas* de Turqu├şa que protestan contra la retirada de los Convenios de Estambul. El Convenio, adoptado en 2014, crea bases jur├şdicas vinculantes para prevenir y combatir la violencia contra las mujeres* y la violencia dom├ęstica. ┬íRetirarse es una clara decisi├│n antifeminista! Erdogan no s├│lo es un criminal de guerra y un fascista, es un odiador de mujeres* y un patriarca.Retour ligne automatique

¡Nuestras demandas para acabar con la violencia patriarcal son inter- y anti-nacionales!

EXPOSICIÓN

27.3.2021 Annas├Ąule, 14-17:00 Innsbruck.

Las mujeres asesinadas* tienen historias y rostrosRetour ligne automatique

Las mujeres* no s├│lo son asesinadas por su sexo, sino tambi├ęn por razones racistas o por emanciparse y organizarse pol├şticamente.Retour ligne automatique

¡El feminismo significa solidaridad con nuestras hermanas asesinadas* en todo el mundo! Hagámoslos visibles y miremos.

RECUERDE

En Bussigny (Suiza) y en Londres (Inglaterra), los polic├şas varones matan a nuestras hermanas*: ┬íson feminicidios! Retour ligne automatique

La polic├şa no puede protegernos a las mujeres* de la violencia patriarcal, ┬íal contrario! Nos culpa, no nos cree, y es hist├│ricamente una organizaci├│n protectora de los hombres y, por tanto, de los agresores. Una mujer* que sufra violencia a manos de su pareja, padre, hijo u otro miembro masculino de la familia que trabaje para la polic├şa tiene a├║n menos posibilidades de recibir apoyo que de costumbre.Retour ligne automatique

Recordemos a nuestras hermanas asesinadas* que han sido silenciadas para siempre. Por ellos, pero tambi├ęn por nosotras, nuestras amigas* e hijas* tenemos que luchar: por construir m├ís estructuras que nos protejan y por encontrar formas consecuentes de establecer justicia para nosotras mismas.

¡En Salzburgo Schallmoos una mujer* fue asesinada por su cónyuge! Estamos tristes y enfadados.Retour ligne automatique

Tampoco dejaremos sin respuesta el 6┬║ feminicidio y saldremos juntos a la calle! Retour ligne automatique

Ni uno* menos.

NOTA: A causa de Covid-19 y del correspondiente riesgo para las personas de riesgo, las personas del sector social y los multiplicadores, pedimos que se solidaricen entre ellos y que se observen las precauciones de seguridad (llevar una m├íscara FFP2, 2m de distancia m├şnima). Gracias.

accesibilidad en silla de ruedas: accesible

Feminicidios pol├şticos:

El 14 de marzo de 2018, Marielle Franco fue asesinada. Era una concejala negra feminista y lesbiana de R├şo de Janeiro. Defendi├│ con ├ęxito el empoderamiento de los excluidos, de los habitantes de las favelas*, de las comunidades LGBTIQ* y contra la violencia policial. Sus asesinos eran polic├şas militares, el arma homicida vino de Alemania. Los clientes son sospechosos en los m├ís altos c├şrculos gubernamentales de Brasil.

Tambi├ęn recordamos a Berta C├íceres, luchadora rebelde, antipatriarcal y anticolonial por la autodeterminaci├│n, por otra Honduras y otro mundo. Berta encarnaba la resistencia contra una central hidroel├ęctrica en territorio ind├şgena, por lo que fue asesinada el 2 de marzo de 2016. Los sospechosos del asesinato, antiguos socios de bancos y empresas europeas y alemanas, a├║n no han sido investigados.

En el aniversario de la muerte de Marielle, exigimos justicia para Marielle y Berta. Y señalamos las estructuras detrás del asesinato de los dos: Al racismo, al patriarcado, al clasismo y al capitalismo global, en Brasil, en Honduras y en todo el mundo.

En conversaci├│n: Renata Souza, feminista, pol├ştica, defensora de los derechos humanos y compa├▒era de armas de Marielle y Bertha Z├║├▒iga, activista social, coordinadora de la organizaci├│n ind├şgena de base COPINH, hija de Berta C├íceres.

Para informarse sobre el evento para las contribuciones: https://www.kalinka-m.org/events/zum-gedenken-an-marielle-franco-und-berta-caceres-gegen-jede-form-von-rassismus-sexismus-und-klassismus/

English:

LetÔÇÖs show solidarity with our sisters* in Turkey who are protesting against the withdrawal from the Istanbul Conventions. The convention, adopted in 2014, creates binding legal foundations for preventing and combating violence against women* and domestic violence. The withdrawal is a clear anti-feminist decision! Erdogan is not only a war criminal and fascist, he is a women* hater and patriarch.Retour ligne automatique

Our demands for an end to patriarchal violence are inter- and anti-national!

EXHIBITION

27.3.2021 Annas├Ąule, 14-17:00 Innsbruck.

Murdered women* have stories and facesRetour ligne automatique

Women* are not only killed because of their gender, but often also for racist reasons or because they emancipate themselves and organize politically.Retour ligne automatique

Feminism means solidarity with our murdered sisters* worldwide! LetÔÇÖs make them visible and letÔÇÖs look.

REMEMBER

In Bussigny, Switzerland and in London, England male police officers are killing our sisters* – these are femicides!Retour ligne automatique

The police cannot protect us women* from patriarchal violence – on the contrary! It blames us, does not believe us and is historically a male and therefore a perpetrator protection organization. A woman* who experiences violence at the hands of her partner, father, son, or other male family member who works for the police has even less chance of support than otherwise.Retour ligne automatique

Let us remember our murdered sisters* who have been silenced forever. For them, but also for us, our friends* and daughters*, we have to fight: to build more structures that protect ourselves and to find consistent ways to establish justice for ourselves.

In Salzburg Schallmoos a woman* was murdered by her spouse! We are sad and angry.Retour ligne automatique

Also the 6th femicide we do not leave unanswered and go together on the street!Retour ligne automatique

Not one* less.

NOTE: Because of Covid-19 and the corresponding risk for people at risk, people in the social sector and multipliers, we ask for solidarity with each other and for the observance of safety precautions (wearing a FFP2 mask, 2m minimum distance). Thank you!

wheelchair accessibility: accessible

Political femicides:

On March 14, 2018, Marielle Franco was murdered. She was a feminist, lesbian Black councilwoman in Rio de Janeiro. She successfully advocated for empowerment of the excluded, for favela residents*, for LGBTIQ* communities, and against police violence. Her murderers were military police officers, the murder weapon came from Germany. The murderers are suspected to be in the highest circles of the Brazilian government.

We also remember Berta Cáceres, a rebellious, anti-patriarchal and anti-colonial fighter for self-determination, for another Honduras and another world. Berta embodied the resistance against a hydroelectric plant on indigenous territory and was therefore murdered on March 2, 2016. The suspects behind the murder, former partners of European and German banks and companies, are still not being investigated.

On the anniversary of MarielleÔÇÖs death, we demand justice for Marielle and Berta. And we point out the structures behind the murder of the two: To racism, patriarchy, classism and global capitalism, in Brazil, in Honduras and worldwide.

In conversation: Renata Souza, feminist, politician, human rights defender and comrade-in-arms of Marielle and Bertha Zúñiga, social activist, coordinator of the indigenous grassroots organization COPINH, daughter of Berta Cáceres.

To inquire about the event for contributions: https://www.kalinka-m.org/events/zum-gedenken-an-marielle-franco-und-berta-caceres-gegen-jede-form-von-rassismus-sexismus-und-klassismus/

─░stanbul S├Âzle┼čmelerinden ├žekilmeyi protesto eden T├╝rkiyeÔÇÖdeki k─▒z karde┼člerimizle * dayan─▒┼čma g├Âsterelim. 2014 y─▒l─▒nda kabul edilen s├Âzle┼čme, kad─▒na y├Ânelik ┼čiddet * ve aile i├ži ┼čiddetin ├Ânlenmesi ve bunlarla m├╝cadele i├žin ba─člay─▒c─▒ yasal temeller olu┼čturmaktad─▒r. Geri ├žekilme a├ž─▒k bir anti-feminist karard─▒r! Erdo─čan sadece bir sava┼č su├žlusu ve fa┼čist de─čil, bir kad─▒n * d├╝┼čman─▒ ve patrik.

Ataerkil ┼čiddete son verilmesi y├Ân├╝ndeki taleplerimiz uluslar aras─▒ ve ulus kar┼č─▒t─▒d─▒r!

SERG─░

27.3.2021 Annas├Ąule, 14-17: 00 Innsbruck.

├ľld├╝r├╝len kad─▒nlar─▒n * hikayeleri ve y├╝zleri var

Kad─▒nlar * sadece cinsiyetleri nedeniyle de─čil, ayn─▒ zamanda ─▒rk├ž─▒ nedenlerle veya kendilerini ├Âzg├╝rle┼čtirdikleri ve politik olarak ├Ârg├╝tlendikleri i├žin ├Âld├╝r├╝l├╝yor.

Feminizm d├╝nya ├žap─▒nda katledilen k─▒z karde┼člerimizle * dayan─▒┼čma demektir! Onlar─▒ g├Âr├╝n├╝r yapal─▒m ve bakal─▒m.

HATIRLAMAK

─░svi├žreÔÇÖnin Bussigny kentinde ve ─░ngiltereÔÇÖnin Londra kentinde erkek polis memurlar─▒ k─▒z karde┼člerimizi ├Âld├╝r├╝yor * – bunlar kad─▒n cinayetleri! Retour ligne automatique

Polis bizi kad─▒nlar─▒ * ataerkil ┼čiddetten koruyamaz – tam tersine! Bizi su├žluyor, bize inanm─▒yor ve tarihsel olarak bir erkek ve dolay─▒s─▒yla failleri koruma ├Ârg├╝t├╝. Polis i├žin ├žal─▒┼čan e┼či, babas─▒, o─člu veya di─čer erkek aile ├╝yesinin elinde ┼čiddet g├Âren bir kad─▒n *, di─čerlerinden daha az destek ┼čans─▒na sahiptir.

Sonsuza kadar susturulmu┼č ├Âld├╝r├╝len k─▒z karde┼člerimizi * hat─▒rlayal─▒m. Onlar i├žin oldu─ču kadar bizim, arkada┼člar─▒m─▒z * ve k─▒zlar─▒m─▒z * i├žin de sava┼čmal─▒y─▒z: kendimizi koruyan daha fazla yap─▒ in┼ča etmek ve kendimiz i├žin adaleti tesis etmek i├žin tutarl─▒ yollar bulmak.

Salzburg SchallmoosÔÇÖta bir kad─▒n * e┼či taraf─▒ndan ├Âld├╝r├╝ld├╝! ├ťzg├╝n ÔÇőÔÇőve ├Âfkeliyiz.Retour Ligne Automatique

Ayr─▒ca 6. kad─▒n cinayeti yan─▒ts─▒z b─▒rak─▒p sokakta birlikte gidiyoruz!

Bir * daha az de─čil.

NOT: Covid-19 ve risk alt─▒ndaki insanlar, sosyal sekt├Ârdeki insanlar ve ├žarpanlar i├žin buna kar┼č─▒l─▒k gelen risk nedeniyle, birbirimizle dayan─▒┼čma ve g├╝venlik ├Ânlemlerine uyulmas─▒n─▒ istiyoruz (bir FFP2 maskesi takarak, minimum 2m mesafe). Te┼čekk├╝r ederim!

tekerlekli sandalye eri┼čilebilirli─či: eri┼čilebilir

Siyasi kad─▒n cinayetleri:

14 Mart 2018ÔÇÖde Marielle Franco ├Âld├╝r├╝ld├╝. Rio de JaneiroÔÇÖda feminist, lezbiyen bir Siyah kad─▒n meclis ├╝yesiydi. D─▒┼člananlar─▒n, gecekondu sakinlerinin *, LGBTIQ * topluluklar─▒n─▒n ve polis ┼čiddetine kar┼č─▒ g├╝├žlendirilmesini ba┼čar─▒yla savundu. Katilleri askeri polisti, cinayet silah─▒ AlmanyaÔÇÖdan geldi. Katillerin Brezilya h├╝k├╝metinin en y├╝ksek ├ževrelerinde oldu─čundan ┼č├╝pheleniliyor.

Bir ba┼čka Honduras ve ba┼čka bir d├╝nya i├žin asi, ataerkil ve s├Âm├╝rge kar┼č─▒t─▒ bir kendi kaderini tayin sava┼č├ž─▒s─▒ olan Berta C├íceresÔÇÖi de hat─▒rl─▒yoruz. Berta, yerli topraklardaki bir hidroelektrik santraline kar┼č─▒ direni┼či somutla┼čt─▒rd─▒ ve bu nedenle 2 Mart 2016ÔÇÖda ├Âld├╝r├╝ld├╝. Avrupal─▒ ÔÇőÔÇőve Alman banka ve ┼čirketlerinin eski ortaklar─▒ olan cinayetin arkas─▒ndaki ┼č├╝pheliler hala soru┼čturulmuyor.

MarielleÔÇÖnin ├Âl├╝m y─▒ld├Ân├╝m├╝nde, Marielle ve Berta i├žin adalet istiyoruz. Ve ikisinin ├Âld├╝r├╝lmesinin ard─▒ndaki yap─▒lara dikkat ├žekiyoruz: BrezilyaÔÇÖda, HondurasÔÇÖta ve d├╝nya ├žap─▒nda ─▒rk├ž─▒l─▒k, ataerkillik, s─▒n─▒f├ž─▒l─▒k ve k├╝resel kapitalizme.

S├Âyle┼čide: Renata Souza, feminist, politikac─▒, insan haklar─▒ savunucusu ve MarielleÔÇÖnin silah arkada┼č─▒ ve Berta C├íceresÔÇÖin k─▒z─▒ yerli taban ├Ârg├╝t├╝ COPINHÔÇÖin koordinat├Âr├╝, sosyal aktivist Bertha Z├║├▒iga.

Katk─▒lar─▒ i├žin etkinlik hakk─▒nda bilgi almak i├žin: https://www.kalinka-m.org/events/zum-gedenken-an-marielle-franco-und-berta-caceres-gegen-jede-form-von-rassismus-sexismus- und-klassismus /




Quelle: Emrawi.org