Mai 8, 2021
Von SchwarzerPfeil
292 ansichten


Download als eBook oder PDF:

Via Abolition Media

In der Nacht des 3. Mai 2021, nach mehr als 42 Tagen Hungerstreik unserer GefÀhrt_innen Mónica Caballero, Francisco Solar, Joaquín García, Pablo Bahamondez, Juan Flores und Marcelo Villarroel.

Wenige Minuten vor Beginn der Ausgangssperre machten wir uns auf den Weg in die Viertel
 die von denen bewohnt werden, die trotz der pandemischen Situation ihren Reichtum enorm vermehrt haben, wÀhrend in anderen Teilen des vom chilenischen Staat dominierten Territoriums Hunger und Elend das tÀgliche Los vieler Menschen sind.

Wir haben dieses Symbol des Geldes und des Kapitals angegriffen, eine Bankfiliale in der Avenida Apoquindo, Ecke Avenida Manquehue, in Las Condes [Gemeinde im gehobenen Vorort von Santiago — BancoEstado ist eine Bank, die dem chilenischen Staat gehört] Dies geschah in SolidaritĂ€t mit den Compas, die seit dem 22. MĂ€rz im Hungerstreik fĂŒr die Aufhebung der Änderungen des Gesetzesdekrets Nr. 321. sind. Sie benutzen ihren Körper als einzigen Graben, in ihrer Geste des Trotzes gegenĂŒber der GefĂ€ngnisstruktur und ihrem Justizapparat.

Wir starten einen dringenden Aufruf zur SolidaritÀt mit den GefÀhrt_innen hinter Gittern, damit keine einzige gefangene Person allein gelassen wird und damit SolidaritÀt nicht nur ein geschriebenes Wort ist. Mit ein wenig Einfallsreichtum können wir ihre Kontrollmechanismen durchkreuzen und die Offensive verlÀngern. Mögen unsere TrÀume ihre schlimmsten AlbtrÀume sein, mögen die Viertel der Reichen erzittern und die permanente Revolte in ihren Gesichtern explodieren.

Keine Pakte, keine KrĂŒmel, kompromissloser Krieg gegen die GefĂ€ngnisgesellschaft und den Kapitalstaat. Freiheit fĂŒr subversive Gefangene und Anarchist_innen im Hungerstreik. Feuer und Explosionen fĂŒr den Staat und seine GefĂ€ngnisse. Befreit Marcelo Villarroel jetzt!

Dieser Anschlag ist auch eine Geste fĂŒr das lebendige Gedenken an den anarchistischen GefĂ€hrten Mauricio Morales. Mögen die Explosionen im Gedenken an den punkigen Mauri nachhallen, möge der Monat Mai schwarz werden


(Es ist erwĂ€hnenswert, dass wir alle möglichen Maßnahmen und Vorsichtsmaßnahmen getroffen haben, damit die Explosion keine Passant_innen verletzt hat. Wir haben einen Zettel mit der Aufschrift „Geschlossen, Entschuldigung fĂŒr die Unannehmlichkeiten“ hinterlassen und die gewĂ€hlte Zeit fĂŒr die Explosion war wĂ€hrend der Ausgangssperre.)

P.S. Geschwisterliche Umarmungen an die GefĂ€hrt_innen, die sich weiterhin verschwören, Tag fĂŒr Tag, jede offensive Geste ist ein wissendes LĂ€cheln


Antikapitalistische Zelle Simon Radowitzky

Anti-GefÀngnisfraktion

Folge uns!
Artikel und Übersetzungen von der Gruppe SchwarzerPfeil

Übersetzungen bedeuten nicht automatisch Zustimmung mit dem Inhalt.

Folge uns auf Mastodon: @schwarzerpfeil@antinetzwerk.de

SchwarzerPfeil
Folge uns!
Download als eBook oder PDF:



Quelle: Schwarzerpfeil.de